Littérature RSS Feeds SAHAR FRENCH SERVICE fr website Logo http://francophone.sahartv.ir/images/logo_rss.gif Hafez: chantre de la poésie lyrique persane2014-10-18 15:45:42http://francophone.sahartv.ir/custom/576 <img alt="Littérature " title="Hafez: chantre de la poésie lyrique persane" src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_1759016535544258065bc23_Untitled1.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/576" target="_blank"></a> <p><p> <span style="font-size:14px;"><strong>Le plus visit&eacute; de <a href="http://saharfrancetv.wordpress.com/2014/10/13/hafez-chantre-de-la-poesie-lyrique-persane/"><span style="color:#0000ff;"><u>weblog</u></span></a> de 11-10-2014 &agrave; 17-10-2014&lrm;</strong></span></p></p><br/> <hr /> Saadi de Chiraz, le grand Maître de parole 2014-04-21 09:57:38http://francophone.sahartv.ir/custom/412 <img alt="Littérature " title="Saadi de Chiraz, le grand Maître de parole " src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_1300416705354aa80ee6c3_saadi.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/412" target="_blank"></a> <p><p style="text-align: justify;"> <strong>Le 21 avril, soit le 1e Ordibehechte dans le calendrier iranien, est baptis&eacute; pour la comm&eacute;moration du grand po&egrave;te iranien, Saadi.&nbsp;&nbsp;</strong><br /> N&eacute; &agrave; Chiraz en 1186 ou 1207 (la date de sa naissance n&rsquo;est pas pr&eacute;cise) soit les 568 ou 588 dans le calendrier iranien, Abou Mohammad Mosleh ol-Din ibn Abdollah, connu sous le nom de Saadi, est un grand po&egrave;te iranien.&nbsp;<br /> Son renom est plut&ocirc;t pour sa plume vivace dans la po&eacute;sie et la prose musicale. Consid&eacute;r&eacute; &laquo; Ma&icirc;tre de parole &raquo; par les lettr&eacute;s, il est l&rsquo;auteur des grands &oelig;uvres comme Golest&acirc;n, Boust&acirc;n et ghazals lyriques qui constituent, tous les trois, son &oelig;uvre compl&egrave;te.&nbsp;</p></p><br/> <hr /> Khayyâm: poète,philosophe,mathématicien et astronome iranien2013-05-19 00:36:04http://francophone.sahartv.ir/custom/167 <img alt="Littérature " title="Khayyâm: poète,philosophe,mathématicien et astronome iranien" src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_20240542095197ddfb5f6f8_kh.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/167" target="_blank"></a> <p><p> &nbsp;</p></p><br/> <hr /> Saadi, maître de Ghazal2013-04-20 13:32:53http://francophone.sahartv.ir/custom/115 <img alt="Littérature " title="Saadi, maître de Ghazal" src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_2023022563517259263c43c_578-1-63b0f.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/115" target="_blank"></a> <p><p style="text-align: justify;"> &nbsp;</p></p><br/> <hr /> Attar de Neyshâbour2013-04-15 12:15:56http://francophone.sahartv.ir/custom/107 <img alt="Littérature " title="Attar de Neyshâbour" src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_422387922516bb00eed209_images.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/107" target="_blank"></a> <p><p> &nbsp;</p></p><br/> <hr /> La langue persane2012-09-17 10:39:04http://francophone.sahartv.ir/custom/14 <img alt="Littérature " title="La langue persane" src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_14614312375056be3e30b18_-فارسی.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/14" target="_blank"></a> <p><p style="text-align: justify;"> <strong>La litt&eacute;rature persane, surtout la litt&eacute;rature classique iranienne, a un grand potentiel pour devenir mondiale, &eacute;tant donn&eacute; les concepts sublimes qu&rsquo;elle v&eacute;hicule. En effet, la litt&eacute;rature classique iranienne est pleine de concepts dont la repr&eacute;sentation par un recours aux m&eacute;thodes appliqu&eacute;es et modernes peuvent attirer l&rsquo;attention du monde entier.</strong><br /> <br /> Aujourd&rsquo;hui, le processus de la mondialisation p&egrave;se &eacute;galement sur les diff&eacute;rentes langues, favorisant tant&ocirc;t leur extension tant&ocirc;t leur d&eacute;clin. Certes, si la globalisation s&rsquo;oriente vers de bonnes directions, elle pourra cr&eacute;er des opportunit&eacute;s importantes pour d&eacute;velopper les &eacute;changes, rehausser le niveau de la conscience collective, promouvoir la mobilit&eacute; des informations, faciliter la compr&eacute;hension r&eacute;ciproque des cultures et m&ecirc;me la propagation des valeurs morales. En effet, l&rsquo;id&eacute;e de la globalisation est un id&eacute;al humain tr&egrave;s ancien. Les Proph&egrave;tes voulaient, en fait, pr&eacute;senter le concept de la religion sous une forme universelle.<br /> La langue persane est un miroir qui refl&egrave;te l&rsquo;histoire, les &eacute;volutions sociales et le dynamisme de la culture iranienne. Les &eacute;tudes linguistiques peuvent donc nous familiariser davantage avec l&rsquo;histoire des &eacute;volutions historiques, sociales, culturelles et intellectuelles du monde iranien. En outre, la langue persane est une composante indispensable de la compr&eacute;hension de la sph&egrave;re mystique en Iran. La paix et l&rsquo;amour qui font les objets de la qu&ecirc;te mystique se r&eacute;v&egrave;lent souvent dans les beaut&eacute;s myst&eacute;rieuses qui se cr&eacute;ent au niveau linguistique. C&rsquo;est la raison pour laquelle le mysticisme iranien-islamique a &eacute;t&eacute; si appr&eacute;ci&eacute; de l&rsquo;Inde aux Balkans en passant par l&rsquo;Asie centrale et le Moyen-Orient. La langue persane &eacute;tait un instrument puissant au service du d&eacute;veloppement et de l&rsquo;extension de la mystique iranien-islamique dans une grande partie du monde.<br /> Le d&eacute;veloppement de la presse et des m&eacute;dias audiovisuel ont offert de nouvelles opportunit&eacute;s &agrave; toutes les langues. Etant donn&eacute; ses sp&eacute;cificit&eacute;s structurelles, la facilit&eacute; de son apprentissage et sa puissance dans le domaine de l&rsquo;invention de nouveaux mots, le persan semble disposer des moyens qui lui seront n&eacute;cessaires pour s&rsquo;adapter au cours des &eacute;v&eacute;nements et des &eacute;volutions rapides du monde mondialis&eacute;. Depuis dix mille ans, le monde iranien a jou&eacute; un r&ocirc;le ind&eacute;niable dans le d&eacute;veloppement de la culture et de la civilisation mondiale. La civilisation iranienne s&rsquo;est d&eacute;velopp&eacute;e dans une vaste aire qui se situe g&eacute;ographiquement au c&oelig;ur des &eacute;volutions culturelles, sociales et politiques du monde.<br /> <br /> En outre, la civilisation iranienne correspond totalement aux crit&egrave;res de l&rsquo;universalit&eacute; de la pens&eacute;e, en s&rsquo;appuyant aux instructions sublimes de la religion musulmane qu&rsquo;elle a institutionnalis&eacute;e pendant de longs si&egrave;cles. Le contenu culturel de la litt&eacute;rature classique iranienne a la force de pr&eacute;senter au monde des mod&egrave;les universels, capable de faciliter le rapprochement parmi les nations. Si certains penseurs occidentaux, comme Wallerstein, estiment que la globalisation est un ph&eacute;nom&egrave;ne plut&ocirc;t &eacute;conomique, il y a d&rsquo;autres comme McLuhan pour qui la mondialisation serait avant tout un ph&eacute;nom&egrave;ne culturel. Mais pour qu&rsquo;une production litt&eacute;raire se mondialise, il faut d&rsquo;abord en pr&eacute;parer le contexte social, culturel et &eacute;conomique. La litt&eacute;rature persane, surtout la litt&eacute;rature classique iranienne a un grand potentiel pour devenir mondiale, &eacute;tant donn&eacute; les concepts sublimes qu&rsquo;elle v&eacute;hicule. En effet, la litt&eacute;rature classique iranienne est pleine de concepts dont la repr&eacute;sentation par un recours aux m&eacute;thodes appliqu&eacute;es et modernes peuvent attirer l&rsquo;attention du monde entier. Il suffirait seulement que ces concepts soient revaloris&eacute;s par le recours aux m&eacute;thodes appropri&eacute;es pour qu&rsquo;ils soient convenablement repr&eacute;senter &agrave; la soci&eacute;t&eacute; moderne.<br /> La vente de neuf millions d&rsquo;exemplaires du &laquo; Masnavi &raquo; de Molana Jalal al-Din Mohammad R&ucirc;mi aux Etats-Unis t&eacute;moigne du grand int&eacute;r&ecirc;t que la soci&eacute;t&eacute; mondialis&eacute; pourrait exprimer &agrave; la litt&eacute;rature classique iranienne, en raison du vide morale qui a affect&eacute; depuis longtemps la soci&eacute;t&eacute; occidentale. Selon certains experts, le vide moral dont souffre la soci&eacute;t&eacute; mondialis&eacute;e am&egrave;ne un nombre croissant de personnes qui s&rsquo;int&eacute;ressent au mysticisme oriental et islamique. La litt&eacute;rature classique iranienne est donc capable de transmettre ses concepts &agrave; la culture mondiale. Pourtant il para&icirc;t que malheureusement la litt&eacute;rature contemporaine de l&rsquo;Iran n&rsquo;ait qu&rsquo;une influence minime dans ce domaine. Aujourd&rsquo;hui, la globalisation offre &agrave; tout le monde la possibilit&eacute; de produire. La croissance des blogs sur le net permet &agrave; de nombreux &eacute;crivains &agrave; travers le monde, d&rsquo;&eacute;tablir des liens de plus en plus directs avec leur public en temps r&eacute;el. La litt&eacute;rature iranienne pourrait profiter de ces bienfaits de la technologie mondialis&eacute;e pour augmenter le nombre de ses admirateurs dans le monde entier.</p></p><br/> <hr /> Sohrab, poète iranien2012-09-01 12:34:20http://francophone.sahartv.ir/custom/12 <img alt="Littérature " title="Sohrab, poète iranien" src="http://francophone.sahartv.ir/media/thumbnails/XXL_6089518135045bac219359_Sohrab2.jpg" border="0" /> <a href="http://francophone.sahartv.ir/custom/12" target="_blank"></a> <p><p> Sohrab S&eacute;p&eacute;hri (en persan سهراب سپهری), n&eacute; &agrave; Kashan le 7 octobre 1928 et mort &agrave; T&eacute;h&eacute;ran le 21 avril 1980, est un des grands po&egrave;tes iraniens du XXe si&egrave;cle. Contemporain d&rsquo;Ahmad Shamlou, Furough Farrokhzad et Nima Yushij, il est &eacute;galement connu pour ses peintures.</p></p><br/> <hr />